Как сделать стыки полукоммерческого линолеума и нужна ли гидроизоляция при укладке на цементную стяж

ПРо стыки не знаю, а про гидроизол сам ответил. Но я бы закрыл кусок пола клеёнкой и посмотрел бы, как там насчет влаги спустя неделю. Но если это пол первого этажа, и старый - гидроизолируй - эпоксидных барьерных красок на рынке валом.

Швы не нужно сваривать горячей сваркой, ему вполне подойдет холодная (химическая) сварка. а гидроизоляция нужна при определённых условиях и облси применения... природная влажность бетона в помещениях-понятие ошибочное...

для стыковки линолеума есть специальный шприц-пистлолет, воспользуйтесь им. а если пол у вас сырой, то лучще уложить слой гидроизоляции, затем на рейки уложить фанеру и по верх нее уже укладывать линолеум... таким способом вы изолируете линолеум от влаги, а фанера не будет сыреть за счет того что будет лежать не на полу а на рейках. пол будет теплым и сухим.

Гидроизоляция обязательная на цементной стяжке. 

Та в любом случае гидроизоляция нужна, что бы было все нормально, стыки линолеума можно проклеить тщательно и все на этом, есть очень много видов клея для таких работ.